冗員

官僚を削減するというのはいつの時代も難しいようだ。明治６年、木戸孝允（きどたかよし）が大久保利通（おおくぼとしみち）と仲が悪くなって、そのあてつけに、新政府に辞表を出したが、そのとき、三條實美（さんじょうさねとみ）に宛てた書翰のなかに下記の一文がある。なかなかカッコよいが、要は辞めてやる、という口上。政治的掛引で、そんな気はさらさらなかったというのが本当のところだろうが、「冗員（じようゐん）を被為省候（はぶかれさふらふ）は、今日の御一急務に付（つき）」は、省いてしまいたい政治家や官僚のいるご時世に使える文かも。

「孝允（こういん）儀（ぎ）は、先年来申上置（せんねんらいまをしあげおき）、猶此度（なほこのたび）も逐々（おひおひ）言上仕候通（ごんじやうつかまつりさふらふとほ）り、免職之処（めんしよくのところ）、偏（ひとへ）に奉歎願候（たんぐわんたてまつりさふらふ）、短才微力（たんさいびりよく）、不堪其任（そのにんにたへず）、上於朝廷（かみはてうていにおいて）も、冗員（じようゐん）を被為省候（はぶかれさふらふ）は、今日の御（ご）一急務（きふむ）に付（つき）、平生（へいぜい）の宿志（しゆくし）被聞召候（きこしめされさふら）へば、・・・」