a1ma1mブログ

よろづ天道まかせで

互譲互済

いつの時代も大事にしたいもの。

・・・前条之通相互に譲り助合申候はゝ自然と本かたまり国安く罷成可申候兎角金銀財宝を貯て善事を貯へさるもの間々有之候得共願くは金銀財宝を施し善事を貯置申度候何となれは金銀財宝は驕奢弊風其外種々費も有之候得共善事の尊きゆゑんは驕奢弊風は勿論水火盗難之憂も無之後世之用意是より大なるはなし・・・*1


(・・・前条の通り相互に譲り助け合い申しそうらはば、自然と本は固まって国は安くまかりなるべくそうろう なんとなれば金銀財宝は驕奢弊風のほか種々の費えもこれありそうらえども 善事の尊きゆえんは驕奢弊風はもちろん水火盗難の憂いもこれなく後の世の用意これより大なるはなし・・・)

*1:尊徳、青木村無利五ヶ年賦貸付準縄帳跋文より